李善灡

你好，欢迎来到我的作品集网站。我是李善灡，本硕皆就读于北京语言大学，本科专业为翻译（本地化），硕士为国际语言服务（本地化管理方向）。

我是个喜欢实践的人——选择、实践、体验、反思、判断。在寻找职业道路时也同样如此，因此，在截止目前 6 年的大学生涯里，我曾作为一名英中互译自由译者，直接进入翻译行业探索译者生涯的苦与乐，通过了 7 家以上翻译公司/平台的试译；也曾作为作为一名管理者，完成 3 次以上大型项目管理，类型涵盖翻译项目、本地化项目和会务活动，管理的团队规模最大时超过 50 人。

工作之余，我喜欢尝试一些技术方面的“DIY”，比如：搭建个人博客个人网站；用 Midjourney 给自己设计自媒体 IP 形象；研究如何用 Python 做点提高效率的小工具；用 CSS 给自己定制专属 Markdown 样式…… 无论是工作还是业余，我都收获过很多喜悦的瞬间。得益于爱分享的天性，我也会时不时将期间的见闻与收获诉诸文字，公开分享。

就这样，我慢慢找到了个人兴趣、能力与行业的交点——技术写作。因此，以成为一家数据库公司——RisingWave——的文档工程师为新起点，我开始为一款云原生流式数据库产品撰写英文技术文档，度过了愉快的十个月。之后，我进入了百度，做大模型文档开发，在这个领域进行更深的探索。

这个网站由我自己一手从零搭建，主要用于展示个人作品，同时，你也可以在这里看到我的部分过往项目经验与博客文章。我预计未来对其进行更多内容上的丰富，如果你在使用它时有什么反馈，或者想与我交流，欢迎通过底部的联系方式联系！